RTL NEWS - Textat på engelska
Nyheter ang. de inställda konserterna samt fans ifrån Dortmund.
Länk :
http://www.youtube.com/watch?v=p-quW4Im11g

The voice of Bill Kaulitz, 18 years, gave signs of weakness since its last services.
Its rehabilitation should take several weeks.
The concert on June 21 at the Parc de Princes in Paris should still take place,
 according to Stefan Henkel of the agency Four Artists.

The concerts cancelled of the European round "1000 Hotels" were to be held in Italy,
Slovenia, Serbia, Germany, in Scandinavia and Finland.
The fans will be able to refund tickest at the organizers of each event.

"It is still too early to decide if concerts of correction will take place", Stefan Henkel declared.
"If it is the case, it will be this summer", he added.

Ifrån officiella sidan

"According to media reports, Bill has to undergo an operation on his vocal cords.
Due to an infection, a fluid filled cyst had formed that has to be removed.
This operation is routine which is done daily in many Throat-Nose-Ear clinics and
 will be done under a full anesthesia which only lasts about 20-25min. The danger
 that the voice gets permanently damaged during/after the operation is very low.
However, you need to rest your voice for at least a week after the operation and
further weeks to recover. The rest of the current European tour and the US tour in
April don't look like it'll take place.

Tokio Hotel's manager and producer David Jost hopes:
"that the fans will understand that Bill's health has to be put first."

We will put further and definite information about Bill's health and tour
reschedule dates here as soon as possible."