NY ARTIKEL OM BILL
har inte vart hemma på ca 2 dygn . .
En artikel om Bill som jag tycker är väldigt intressant publicerades av tidningen
Bz Berlin igår, här kommer den översatt till engelska :
After the surgery Bill mustn't speak for ten days!
by Inga Gremminger; B.Z. on March 28th.
He has to go to the speech therapist and maintain "that resting period",
says his producer and Manager.
The young singer with the voice of concern. When will the surgery take place?
When is he allowed to speak again? When sing?
At the moment TH-star Bill is in a hospital, resting his voice, preparing for the surgery.
A cyst has to be removed from one of his vocal chords. His brother Tom is with him all the time,
Bill is very concerned about his voice. The TH producer and manager David Jost said to B.Z.:
"The surgery will probably take place next Monday." And one can already tell that it won't be
"a fast thing", even if the surgery is small(endoscopic, that means through the mouth,
with an operation microscope) and goes smoothly. Jost explains: "Right after the surgery
Bill won't be allowed to speak for about 10 days, and the healing process of the operated
vocal chord has to be watched by a doctor on a regular basis. The voice rehabilitation
with a speech therapist will take about three more weeks."
How is Bill, what is he thinking, what does he wish for?
David Jost: "Bill is crazy, he has been thinking the whole time about when he could get
back on stage with his microphone. He has a guilty conscience, because of the cancelled
concerts. That is utter nonsense, he definitely has to be stopped at these thoughts.
Bill hates it, when people tell him what he has to do, but after the surgery the resting period
has to be kept - even if one has to make him!"
